It might be interesting to see if people have a little trouble getting started reading something like this. That would certainly support the context hypothesis. I thought it interesting that the Dopers showed some consistency in recognizing only the misspelling of weird in the title of the original post.