the delightful English television comedy "Chef" in which the conversation between the chef and the waiters was a model of abuse

Isn't this the case worldwide, Father? I couldn't imagine a state of affairs where chefs were polite to waiters (although waiters are at least initially polite to chefs). You go through those double swing-doors and all hell breaks loose! If people only knew what happens in the kitchen...