the verb I am familiar with is "transcribe".

Spot on, ammelah!

According to Merriam-Webster:

Main Entry: tran·scribe
Pronunciation: tran(t)-'skrIb
Function: transitive verb
.....
2 a : to represent (speech sounds) by means of phonetic symbols


Not the main meaning, but definitely good enough for me.