why "car" for an automobile

AHD has no carriage in the mix. It's from Latin carrus, ultimately from Gaulish carrum:

http://www.bartleby.com/61/48/C0094800.html