>Dear Captain

well, it looks as though Jackie isn't alone on this titular monderead -- I read it as captain too the first n-teen times.