"accinge" might have same root at "cingulum" = ?belt or girdle? One site gave its meaning as "to apply oneself".
That would fit in the given passage.

The same site gave "keeping watch" for "excubant". It sounds more like "sleeping outside".