the ridiculous conclusion that these words were synonyms.

As with many synonyms, we're looking at a shade of difference. We can make all the WAGs we want about the meaning of that shade of difference but can only turn to the perpetrator of this list to find out what was meant.