an IE root, meaning root

The wort appearing in plant names and the wort used to make beer are indeed related and the ME and OE words are identical in spelling. Beyond that it seems as though they may be from separate paths from the same IE root:
http://www.bartleby.com/61/roots/IE592.html