|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 618
addict
|
OP
addict
Joined: Jan 2001
Posts: 618 |
My extended family of all prior generations use the word 'et' rather than ate as the past tense of eat. Has anyone else experienced this? Is it likely to be a misinterpretation of ate pronounced in a really weird regional dialect? I have never heard anyone of my generation (yes, I own it) use the term. I'd think it was a local thing if my parents weren't raised on opposite sides of the globe (which is another thread unto itself).
Rapport was established superficially.
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 2,204
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Aug 2000
Posts: 2,204 |
Yes, doc, the "et" pronunciation was current in my home, "when I were a lad." So far as memory serves, it was used only for the third person, sing. or plur.. One would say, "I ate all my greens, Mum!" but, "The cat et the fish you left on the table." My home was Middlesex (now the western part of Greater London), but my mother came from Buckinghamshire, whence the pronunciation emanated, I guess. I found it was common parlance in Northamptonshire when I lived there in later life. Northants and Bucks have very similar accents and dialects. Me Pa were born in Gloucestershire, but 'ad been brung up in Bucks, so 'e talked the same as me Ma. 
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 1,156
old hand
|
|
old hand
Joined: Jan 2001
Posts: 1,156 |
"Et" turned up in something or other which we were reading in high school, and I actually felt compelled to look it up at the time to confirm that it meant what I thought it meant ("ate"). And it was in the dictionary I had at the time, so its use must have been widespread at one time. It may have been marked "archaic".
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
I remember hearing "et" as past tense of "eat" quite often over 70 years ago, most commonly in countrified colloquial context. wwh
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 144
member
|
|
member
Joined: Dec 2000
Posts: 144 |
I think it must be a regional thing as, in the sentence:
"I ate all my greens, Mum!" but, "The cat et the fish you left on the table."
I would still have said "The cat ate the fish you left on the table". However, I regularly hear 'et' being used in Estuary, whereas I was brought up in Lincolnshire and Dorset.
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2000
Posts: 1,289
veteran
|
|
veteran
Joined: Nov 2000
Posts: 1,289 |
My family often used, and I occasionally still use, the archaic past tense 'eat', used by Shakespeare, among others. Dr. Johnson, I believe, said, "It was a brave man that first eat an oyster."
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2000
Posts: 3,467
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jul 2000
Posts: 3,467 |
Did you eat that biscuit dry, or did you wash it down with coffee?
Et two, brut.
TEd
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 771
old hand
|
|
old hand
Joined: Jan 2001
Posts: 771 |
Dammit, TEd, you beat me to the pun(ch) again!
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 1,773
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Jan 2001
Posts: 1,773 |
Dammit, TEd, you beat me to the pun(ch) again!
Et alius. Et cetera.
Et allocatur.
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2000
Posts: 1,289
veteran
|
|
veteran
Joined: Nov 2000
Posts: 1,289 |
Dammit, TEd and Sparteye
et in saecula saeculorum.
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 3,065
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 3,065 |
As a Bucks lad myself I can confirm Rhubarbcommando's observations. I still pronounce the past of eat as et. I thought everyone did.
I actually come from Beaconsfield, which is pronounced Beckonsfield. I was told recently that there is a Beaconsfield Avenue in San Francisco. How's it pronounced there?
Bingley
Bingley
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2000
Posts: 347
enthusiast
|
|
enthusiast
Joined: Sep 2000
Posts: 347 |
>I actually come from Beaconsfield, which is pronounced Beckonsfield. I was told recently that there is a Beaconsfield Avenue in San Francisco. How's it pronounced there?
Can't help there, Bingley, but the town of Beaconsfield near Melbourne, Australia is pronounced Beekonsfield.
And I've heard a few people here, exclusively "older generation" I think, pronounced "ate" as "et".
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 1,981
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Mar 2000
Posts: 1,981 |
>the "et" pronunciation was current in my home, "when I were a lass."
I et too.
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757 |
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 771
old hand
|
|
old hand
Joined: Jan 2001
Posts: 771 |
"How much of that pie did you eat?"
"I et all"
[Proud of herself for finally coming up with one after I lost the Julius Caesar race to TEd emoticon]
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 393
enthusiast
|
|
enthusiast
Joined: Dec 2000
Posts: 393 |
[et] was the normal past tense of 'eat'; it was spelt either 'eat' or 'ate'. I don't know when the pronunciation [eit] ("ayt") came in for 'ate', but I'd guess very recently, later nineteenth century, and from the middle class in London, since [et] hasn't been fully displaced in either upper or lower class speech.
I don't know what the age/class distribution is in US or Aus/NZ: I _think_ I've heard [et] in Australia by older people but can't remember. Did they ever say [et] in old US films?
An edition of Spenser from around 1900 or a tad earlier actually glossed 'ate': it said simply 'did eat'. So the very spelling might be recent (in non-dialectal).
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146 |
The only person in NZ I can remember who used "et" was my grandmother, and she was brought up in Manchester ... I don't think it's been normal usage in NZ for many years, if it ever was.
The idiot also known as Capfka ...
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757 |
normal usage in NZ Make up your mind, Cap - normal or NZ? 
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146 |
Make up your mind, Cap - normal or NZ?Down, boy!
The idiot also known as Capfka ...
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,351
Members9,182
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
653
guests, and
1
robot. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
