Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Page 1 of 2 1 2 >
Topic Options
#173507 - 02/12/08 11:52 PM Paying through the teeth
Hydra Offline
addict

Registered: 08/02/06
Posts: 631
Is this phrase correct?

I cannot find it in the dictionary, though it is an expression that I have heard before and used at times. It gets less than 2,000 g-hits. "Paying through the nose", though an expression less familiar to me, gets 90 thousand or so. Of course, it is possible that it the titular expression is a malapropism confused by the similar "lying through one's teeth".

Does anyone know the origin of the expression, rhinal or dental?

Top
#173508 - 02/13/08 12:02 AM Re: Paying through the teeth [Re: Hydra]
tsuwm Offline
Carpal Tunnel

Registered: 04/03/00
Posts: 10523
Loc: this too shall pass
I've not heard of paying through the teeth before, but here's some OneLook hits for pay through the nose.

edit: the American Heritage Dictionary of Idioms says..
The origin of this term has been lost. Possibly it alludes to
the Danish nose tax, imposed in Ireland in the 9th century,
whereby delinquent taxpayers were punished by having their
noses slilt.


Edited by tsuwm (02/13/08 12:19 AM)

Top
#173509 - 02/13/08 12:22 AM Re: Paying through the teeth [Re: tsuwm]
tsuwm Offline
Carpal Tunnel

Registered: 04/03/00
Posts: 10523
Loc: this too shall pass
and speaking of lying through one's teeth, this expression presumably alludes to a facial grimace one assumes when lying.

Top
#173512 - 02/13/08 03:02 AM Re: Paying through the teeth [Re: tsuwm]
Zed Offline
Pooh-Bah

Registered: 08/27/02
Posts: 2154
Loc: British Columbia, Canada
Originally Posted By: tsuwm
and speaking of lying through one's teeth, this expression presumably alludes to a facial grimace one assumes when lying.

Do you mean the ?

Top
#173513 - 02/13/08 05:41 AM Re: Paying through the teeth [Re: Zed]
Buffalo Shrdlu Offline
Carpal Tunnel

Registered: 06/24/02
Posts: 7210
Loc: Vermont
paying through the nose and lying through the teeth are the ways I'm familiar with.

but I guess it's not rocket surgery.
_________________________
formerly known as etaoin...

Top
#173515 - 02/13/08 06:54 AM Re: Paying through the teeth [Re: Buffalo Shrdlu]
zmjezhd Offline
Carpal Tunnel

Registered: 08/13/05
Posts: 3290
Loc: R'lyeh
Never heard of paying through one's teeth. Sounds unhygienic.
_________________________
Ceci n'est pas un seing.

Top
#173519 - 02/13/08 07:46 AM Re: Paying through the teeth [Re: Buffalo Shrdlu]
BranShea Offline
Carpal Tunnel

Registered: 06/23/06
Posts: 5282
Loc: Netherlands, the Hague
Originally Posted By: etaoin
paying through the nose and lying through the teeth are the ways I'm familiar with.
Ha!

Top
#173521 - 02/13/08 09:39 AM Re: Paying through the teeth [Re: Hydra]
Hydra Offline
addict

Registered: 08/02/06
Posts: 631
God, I feel like such an idiot.

Oh well, it's like they say: A leopard can always learn a new trick.

Top
#173523 - 02/13/08 09:58 AM Re: Paying through the teeth [Re: Buffalo Shrdlu]
Jackie Offline

Carpal Tunnel

Registered: 03/15/00
Posts: 11609
Loc: Louisville, Kentucky
paying through the nose and lying through the teeth are the ways I'm familiar with. Well well well: perhaps I'll reassess my opinion of you! ;-)

Top
#173525 - 02/13/08 10:04 AM Re: Paying through the teeth [Re: Jackie]
Hydra Offline
addict

Registered: 08/02/06
Posts: 631
He can lie through his teeth to me, so long as he pays through the nose for it.

Top
Page 1 of 2 1 2 >

Moderator:  Jackie 
Forum Stats
8746 Members
16 Forums
13809 Topics
215507 Posts

Max Online: 3341 @ 12/09/11 02:15 PM
Newest Members
bobwar, Johnreed28, Lakshman, dcsteve, Jorg
8746 Registered Users
Who's Online
0 registered (), 29 Guests and 4 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters (30 Days)
endymion6 107
LukeJavan8 100
wofahulicodoc 81
A C Bowden 53
Tromboniator 11
tuhin 2
chicablanca 1
Jorg 1
Top Posters
wwh 13858
Faldage 13803
Jackie 11609
tsuwm 10523
Buffalo Shrdlu 7210
LukeJavan8 6592
AnnaStrophic 6511
Wordwind 6296
of troy 5400
BranShea 5282

Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 2014 Wordsmith