|
|
|
|
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296
Carpal Tunnel
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296 |
This term is a good synonym for 'miscreants'--and exclusively young ones.
The 'deil' part (also: 'deel') is 'devil'--in the way we might think of a young one as a 'little devil' (rascal).
The 'buckie' part is more interesting. A buckie is apparently another term for a whelk, which is in the Buccinidae family of sea snails.
Sir Walter Scott used the term. Is it a term in Scotland still?
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210 |
that's a new one for me.
so, deel bookie (buckie pronounced like 'fool' or 'yuck'?) ?
formerly known as etaoin...
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2000
Posts: 3,467
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jul 2000
Posts: 3,467 |
is a guy who's fuller himself.
Oh wow, that's even a better pun than I thought it was when it popped into my head. It's a double!
TEd
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2000
Posts: 2,788
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2000
Posts: 2,788 |
"Not a word shall cross my lips till he's gone," persisted Mrs Catanach. "I know him too well! Awa' wi' ye, ye deil's buckie!" she continued, turning to Malcolm; "I ken mair aboot ye nor ye ken aboot yersel', an' deil hae't I ken o' guid to you or yours! But I s' gar ye lauch o' the wrang side o' your mou' yet, my man."
~George MacDonald, Malcolm, Chapter 43.
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,344
Members9,182
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
782
guests, and
2
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
|
|
