Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith.org Forums (Old) Weekly themes. (have been consolidated into a single forum above) Meta-words Lillibullero
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
OP In several stories I have read, including "Treasure Island"
characters are said to be singing or whistling "Lillibullero". This is said to have been a satire on James II and his appointment of Talbot to govern Ireland. "Lillibullero" is part of the refrain, and apparently an English approxiamation of a Gaelic phrase.
Can any of our Gaelic speakers explain it?
"Dare was an old prophesy found in a bog,
Lilli burlero, bullen a-la
"Ireland shall be ruled by an ass and a dog."
Lilli burlero, bullen a-la
Lero, lero, lilli burlero, lero, lero,
bullen a-la,
Lero, lero, lilli burlero, lero, lero,
bullen a-la.
And now dis prophesy is come to pass,
Lilli burlero, etc.
For Talbot's de dog and Ja . . s is de ass.
Lilli burlero, etc."
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,913Posts229,374Members9,182 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members Ineffable, ddrinnan, TRIALNERRA, befuddledmind, KILL_YOUR_SUV
9,182 Registered Users
Who's Online Now 0 members (), 162 guests, and 0 robots. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 26
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613wofahulicodoc 10,562tsuwm 10,542LukeJavan8 9,919Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org