I know of mufti as a not-particularly-obscure word meaning civilian clothes worn by a usually-uniformed soldier, whatever the branch of service, but [here in New England] in no other context. Casual Friday doesn't have a single-word equivalent that I've encountered.