>This term to me seems so distinctly UK

But not solely UK. Mufti is used here to describe clothes worn when not in uniform. Most secondary schools here require students towear uniforms, and "mufti days" are a useful generator of revenue, the students paying for the privilege of wearing mufti. Also, unmarked police vehicles are often called mufti cars.