bunion
n.
5< dial. (E Anglian) bunny < ME boni, swelling < OFr buigne: see BUN16 an inflammation and swelling of the bursa at the base of the big toe, with a thickening of the skin

All kinds of sites about this on Internet. I think it was far more common fifty years ago when
many people wore improper shoes, particularly leather ones.