If memory serves (and it always has) the confusion might stem from Clarke's 1973 story, RENDEZVOUS WITH RAMA which itself was inspired by the storyline of the film 2001: A SPACE ODYSSEY, the 1968 collaboration of Clarke and Kubrick.

That seems eminently likely. Thanks.