Huh?

It's all over the place. Apparently first publication was in Analog about 20 yrs ago. Google unified furgeson. There's even a German transltion out there. Credited.

http://www.borsche.de/borsche/inhalte/furge.htm

The Zeit link at the bottom of the page seems to be broken.