I agree that jamais vu (never seen) correctly describes this sensation. There is a word for this in English, too: stoned.

With language, if you say a word over and over again out loud it can induce the effect.

"Those French! They have a different word for everything!" -- Steve Martin