In reply to:

guess the BBC was having a bit of fun with us USns. Who'd a thunk it of the staid BBC ?


The alternative explanation is that this etymology was popularly believed in Britain during WWII, and the producers thought it unlikely that a British grocer of that time would know the true etymology.

Bingley



Bingley