I had previously though southpaw came from boxing ... Please tell me more.

The Bryson version ...

Southpaw has been attributed to Charles Seymour of the Chicago Times, because pitchers at the city's old West Side ballpark faced west, and thus a left-hander would stand with his throwing arm on his south side.

lusy