Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith.org Forums General Topics Miscellany A clockwork orange
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Those of us who love that sort of thing were fascinated by the challenge. If translating it to Russian I might pick some third language, one from a country that has the same meaning for Russians that mid to late 20th century Russia did for the West.
Some of the Russian words were changed quite quite a bit, e.g., horrorshow from Russian khorosho. The effect on native English speakers that this particular choice had might be hard to translate.
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,913Posts229,413Members9,182 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members Ineffable, ddrinnan, TRIALNERRA, befuddledmind, KILL_YOUR_SUV
9,182 Registered Users
Who's Online Now 1 members (wofahulicodoc), 998 guests, and 6 robots. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 26
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613wofahulicodoc 10,584tsuwm 10,542LukeJavan8 9,922Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org