jabcka,

I have just reread your post and wonder if you mean to say "pronunciation" instead of "meaning"? You indicate that x is pronounced 'sh' in Portuguese. If that's your question, x is pronounced like z at the beginning of a word in English, as Faldage pointed out.

Atenciosamente,
AnnaStrophic