a she wolf could just be a female wolf.

i have read, however, that she wolf, (as in she who weaned the twins romulus and romus(sp?) was actually a insulting term.. similar to bitch (a female dog, often used as a term to denigrade women) and most particularly use as a term for a prostiute.