Perhaps we didn't use disassemble to avoid the confusion with dissemble. Thinking about it, avoiding confusion with other words never really seems to have stopped us using them has it?

Disassemble is one of those IKEA words, used generally late at night when discovering that a vital screwhole is in the wrong place because the whole side had been put on upside down!