yes, the over-imaginative ogler is suffering from apodyopsis, the act or habit of mentally undressing a person or fantasizing what *he or she* looks like naked.

not to be confused with gymnophoria, the sense that someone is mentally undressing you, or that a person is viewing you naked even though you are clothed.

()