What was that old saying about the best planned leis of mice and men?