steel fist in a velvet glove et al

Aren't all these just variations on Teddy Roosevelt's "Speak softly but carry a big stick" ? (Or perhaps his is the variant?) (Or perhaps the sentiment has arisen in various forms independently but repeatedly?)