Unfair, everyone!!! You go posting Irish translations and special requests to me on the one day when the whole of Ireland closes down and I have the good sense to be nowhere near my puter!! Yesterday was a bank holiday (to let us get over our hangovers) so I'm only back today.

Max, as confirmed above that is the correct translation for the phrase!!