More Kiwi phrases likely to cause confusion in the US

Can I borrow your rubber (meaning an eraser, not a condom)


You didn't ask anyone that while you were here...did'ja, Cap?