"manquer" in French means to miss. I don't know what metro means in Portugese but Cap is correct for here - metro is an underground train. If I had to translate based on similar words, I'd say mancometro meant the person missed the train.

How do you pronounce the o with the accent aigue. (I can't find it on my keyboard). Can you give me a similar sound in English ASp?