Dear Max: It just doesn't read as well if either is taken out. But is by itself not a very strong word. Just is stronger I'm sure she used both because she liked the effect. It sounds right to me as poetry.