I don't know beans about poetry, Max, and Emily Dickinson is way beyond me. I don't see how her words could be changed without hurting the poetry. She was something special, and had a license to break rules.