OK, so we seem to have the fact emerging that almost any human activity involving transport, from a donkey to a train or plane, seems to use a stick to control the speed...

I guess the general sense of "getting busy" may have no more specific origins than this confluence, then?