Hyla, you forgot to add one important part to that:

The way I heard it is:

"If a man is talking in the forest and there is no woman there to hear him, is he still wrong?"