Dear maverick: your URL was not helpful in finding Quinion's discussion, if any, of "pay the black penny".
I went to a good bit of trouble and was not able to locate it. I'm beginning to wonder if archie is monkeying with your computer again. Or can a cockroach monkey?
Mostly I wondered if archie had somehow gotten confused by the voluminous Internet discussions of the "Penny Black" .