Since lather functions in the same descriptive way (i.e...lather it on), perhaps the addition of the "S" is a colloquial exaggeration? Maybe even brought about by the contraction of the term "lots of lather"? I tend to use "slathered it on" or "slather it on" when I mean "coating it extra-heavily in a sloppy sort of way."