I also had never heard the expression, and when I first read it - esp. in conjunction with the expression "stink on a monkey" - I got the impression that the boss was picking on you for no good reason. Like, rice is already white, so does not need to have mpre white put on it?