I don't have any nation names to add but many of the native race names I've heard mean "the people", or to put it in Spartese "us guys".

What are you looking for? What nations are called in different languages?