On a related note: A friend of mine bought a T-shirt when he was in France. The label said: Fabriqué en Dinde. In French une dinde is a turkey while la Turquie is the country. Close, so close...