Dear francais31415: Your mentioning "defence" reminded me of a chuckle I got way back in 1942 when a Boston newspaper published a picture of American troops "pouring ashore past a sign calling for the defense of Africa." The poster on the telephone pole read "Defence d'afficher"
Regrettably I have been unable to check the spelling.
But I know the sign meant "Post no Bills".