Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith.org Forums General Topics Q&A about words Support your local CPA (Conditor?)
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
but gender of nouns does allow some humour.
An Englishman eating a meal in Paris exclaims in his execrable French,
"Garcon, il y a un mouche dans ma soupe!"
"Non monsieur, c'est UNE mouche"
"Goodness me, what good eyesight you've got!"
and to stress the importance of getting it right, my wife's (Swiss) great-aunt taught me this question:
Which is correct; "Je n'ai pas lavé ma cuillère" or "Je n'ai pas lavé mon cuillère"? The second sounds like "mon cul hier".
English translations: "I have not washed my spoon" and "I did not wash my bum [ass] yesterday".
I might add that that was probably the cleanest French the Great Aunt taught me!
Rod
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,913Posts229,412Members9,182 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members Ineffable, ddrinnan, TRIALNERRA, befuddledmind, KILL_YOUR_SUV
9,182 Registered Users
Who's Online Now 0 members (), 927 guests, and 4 robots. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 26
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613wofahulicodoc 10,583tsuwm 10,542LukeJavan8 9,922Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org