But you would still have the problem of what counts as a word (do inflections and compounds count?) and would still only get the most commonly used part of their spoken active vocabulary. For example, I certainly know the word "fraternisation" but have only used it once or twice in my life.

Bingley

Bingley