Did the Grimm brothers have anything to do with codifying the rules you mention? Also, if German has Frage, and Dutch has vraag, what happened to the Englisc equivalent that was displaced by question? I would have thought we might at least have ended up with a Germanic/Romance pair like freedom/liberty, brotherhood/fraternity, that sort of thing.