"I've never heard Claude and Maude pronounced with the "O" sound in GOT - anywhere"

In New England I never heard it any other way. I know that in Latin Claudius was pronounced the same as Clodius.
And meant lame.
And my dictionary give the same "o" sound for "god" as for "Claude"