Initially I thought gilflurt was girlflurt and a misspelling of girlflirt with the obvious meaning. I just now noticed the missing R in gil- so now I'm not so sure.