"To be or not to be: that is the gesorgenplatz."

ha! I'd forgotten this bit. not surprisingly, I find this via google with another spelling: "To be, or not to be, that is the gesornenplatz..."

but this is just a quiddle[sic], and it serves to remind me of another comedy bit, from the Blackadder series:

Blackadder: Oh, well, in that case, sir, I hope you
will not object if I also offer the Doctor my most
enthusiastic contrafibularities.
Dr. Samuel Johnson: What?
Blackadder: '"Contrafribularites", sir? It is a common
word down our way.
Dr. Samuel Johnson: Damn! [writes in the book]
- Edmund Blackadder, Blackadder the Third