Disclaimer: French and I have a very gauzy relationship...

But I did see that décoller is not the derivation of decolletage, but rather, décolleter, so perhaps that helps the confusion. Also, it's a noun, whereas décolleté is an adjective.

Hi Bran! I had a busy summer... :0)