Does anyone know if this word related to pahaska, as in "Pahaska Tepee" which was William "Buffalo Bill" Cody's place in Wyoming?

I take it you are referring to:
[From Chinook Jargon, from Nootka patshatl (to give, gift).]

From all accounts I've come across, Pahashka means 'Long Hair'