I don't know about Latin medicine but in Canadian medical terminology valgus is generally considered knock-kneed. Unless it is halux.