So the French "ne ... pas" would be another example?

I'll let Faldo answer the question as it's his term, but I must address the French constructions: pas < Latin passus 'step'; just like rien < res 'thing'. Basically a positive word becoming a negative one. Good is bad, up is down, etc.

Ceci n'est pas un seing.